chemin des bancs de l'école pour un "English test" qui avait pour but
de diagnostiquer leur niveau d'Anglais.
Le résultat ? On ne nous l'a pas (encore) donné !
Ceci dit, leurs professeurs anglais m'ont dit dans l'après-midi que
les enfants arrivaient à communiquer. Sauf celui qui a voulu expliquer
que ses parents étaient "cavistes". Ils ont tout essayé, même à
plusieurs, et même avec des dessins, des mimes... mais ils n'ont
jamais réussi à traduire "caviste"
(Pourtant, "cellarman", c'est plutôt facile, non ?).
Bon, en tout cas, le professeur m'a dit que nos jeunes étaient plutôt
gentils, personne n'est "rude" (grossier) ou "misbehaved" (malpoli).
Ils ont atteint tous leurs objectifs de l'après-midi.
Ah, si, j'allais oublier... Le professeur de la petite P.B.B. m'a bien
dit que, même si elle n'est pas méchante, il connait bien son prénom
maintenant car il a du le prononcer BEAUCOUP pour avoir un peu de son
attention !
Les enfants, eux, ont adoré les méthodes des instructeurs de
Kingswood. Ils espèrent tous avoir le même instructeur demain !
Espérons qu'ils voudront bien de leur ancien prof français quand ils
rentreront !
je ne suis pas caviste "cellarman" mais vigneron "winemaker"
RépondreSupprimereh bien alors si nos enfants son polis, gentils et non grossiers c'est que qu'on les a bien élevé ! Félicitations aux parents de la 4ème 5 !
RépondreSupprimerEncore une super journée de passée ! Bises !
Myriam BOURGEOIS